[:en]4 AUGUST, FRIDAY. “YOUTH DAY”.

11:00 Start of the PAELLAS COMPETITION in the txosnas area.

11:30 CHUPINAZO INFANTIL from the balcony of the Town Hall.

Then, CABEZUDOS DE GETARIA and SMALL GIANTS FROM ZARAUTZ, with the txistularis Gazte Alaiak.

12:00 TXUPINAZO and OPENING OF THE TXOSNAS AREA, with local bertsolaris.

14:30 POPULAR MEAL in Harritarte.

Afterwards, starting from the txosnas, INTERQUADRILLAS GAMES, accompanied by the HERIOTZAREN KARROTXARANGA.

In the meantime, 2nd CANE RACE, in Artzape.

19:30 KUKAÑA, in the port.

19:30 “Etxera bidea gertu. Oztoporik ez! Rally. Followed by a toast with trikitilaris and tambourine players. Organised by Presoen Lagunak.

Afterwards, HAMARRU ELEKTROTXARANGA from the port.

21:00-00:00 OPEN DOORS NIGHT at the Cristóbal Balenciaga Museum.

Night-time visit to the exhibitions, with live music by the pianist PAUL SAN MARTIN and DJ MAKALA. Free entrance (last entrance at 23:15h). *** There will be bar service and the shop will remain open.

22:00 PURO RELAJO, in the pelota court.

23:00 CONCERTS, in the txosnas: INTZAK HIK!, SKARREGEKASKO, GOZO-GOZO erromeria, DJ TINTZ.

At the closing of the txosnas, HOT CHOCOLATE.

5 AUGUST, SATURDAY. “CHILDREN’S DAY”.

07:00 PHOTO OF THE GAUPASEROS, in Malkorbe.

Afterwards, HAMARRU ELEKTROTXARANGA 2.0, from Malkorbe.

10:00 XXV MARMITAKO CHAMPIONSHIP.

12:00 Trikifarra Kaiña-Bi.

13:30 Election of the winners of the marmitako championship, in Berdura square.

14:30 POPULAR MEAL in Harritarte.

After-dinner entertainment with BENTAZAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK, in Harritarte.

17:30 Prize-giving ceremony of the Marmitako Championship.

17:30 DISKO ARIMA, in the square, for the younger ones.

18:30 DJ KAIXPAR, in Katrapuna square.

19:30 KANTUJIRA with Bentazaharreko Mutiko Alaiak.

22:30 BULL OF FIRE, in the square and pelota court.

22:30 CONCERTS, in the txosnas: MUGA ZERO, ITHAKA, RODEO.

23:00 Romería with SOINUZ BLAI, in the square.

00:00 IKURRIÑA IZADA and CHUPINAZO. The hoisting of the flag will be carried out by the Getaria associations,

accompanied by the Getaria CHOIR and MUSIC BAND.

Afterwards: SOINUZ BLAI, in the square.

*** 19:00-22:00 INFORMATION POINT FREE OF SEXIST VIOLENCE. Emagin stand in Harritarte for a fiesta free of aggression.

6TH AUGUST, SUNDAY.

“SAINT SAVIOUR’S DAY”.

09:30 DIANA by the Getaria Music Band.

11:00 MAJOR MASS sung by the Getaria Salbatore Abesbatza Choir.

12:30 AURRESKU OF HONOUR by the Mayor in front of the Town Hall.

12:45 CONCERT by the Getaria Music Band in Harritarte.

17:30 FINALS OF THE XXV PELOTA MANO PAREJAS ‘SAN SALVADOR’ CHAMPIONSHIP, in the fronton court, organised by Gure Txeru.

18:00 “KATAPUNTXISPUN PARTY” in the square, with the clowns Kiki, Koko and Moko.

18:30 MONOLOGIST SESSION, in the txosnas,

with Nerea Arriola, María Blanco, Iker Plazaola and Julen Portillo.

19:30 MUSIC IN ARTZAPE: Musical show “Che America” with the group Ionico.

20:00 DJ XANTA in the txosnas.

23:00 COMPARSA DE GETARIA ‘ÁFRICA’.

Followed by DJ ESTHER SOUND SISTER, ‘De África al Mundo’, in the square.

01:00 DJs in the txosnas. XAUKENA XAUK and JAVI HIDALGO.

7 AUGUST, MONDAY. “GASTRONOMIC FESTIVAL”.

09:30 DIANA de txistularis Gazte Alaiak.

11:00 IX. POTATO TORTILLA COMPETITION (14-18 years old).

12:00. TASTING OF GRILLED POTATOES AND TXOTX, in the pelota court,

enlivened by the trikitilaris and panderojoles of Getaria.

13:30 BERTSOLARIS FROM THE BALCONY: Eli Pagola and Aner Peritz.

At midday, ANIMATED TXIKITEO.

17:30 CHILDREN’S TAMBORRADA GURE TXERU.

19:30 SOKA-TIRA INTERQUADRILLAS COMPETITION in the txosnas.

Afterwards, the elektrotxaranga ELEKTROTXORONGO will set off from the txosnas area.

22:30 CONCERT in the pelota court: LA BASU and XIBEROOTS.

Afterwards, DJ BULL, in the txosnas.

*** 18:00-21:00 INFORMATION POINT FREE OF SEXIST VIOLENCE.

Emagin stand in Harritarte for a fiesta free of aggression.

8 AUGUST, TUESDAY. “CHILDREN’S DAY”.

11: 00-13: 30/// 16: 00-18: 30: CHILDREN’S PLAYGROUND, in the pelota court, square and Verdura square.

19:00 WITH BIG-HEADS.

19:00 Performance by the txaranga USTEKABE.

21:30 POPULAR BATUCADA.

22:30 TORO DE FUEGO, in the square and pelota court.

23:00 ROMERÍA with the LAIOTZ group in the square.

00:00 DISMISSAL OF THE FLAG AND FINAL TRACA OF THE FESTIVITIES, followed by a Verbena with the LAIOTZ band, in the square.

At the txosnas, DISGUISE NIGHT and Mojito’S NIGHT. Theme: Cartoons.

00:30 CONCERTS in the txosnas: ANDONI OILOKIEGI and MAIXA ETA MALAKIAX.

Followed by KARAKOKE.

To round off the festivities, FOAM PARTY in the txosnas.[:]