100 ans depuis le premier débarquement
À Getaria, ce que nous appelons le Débarquement d'Elkano a lieu tous les 4 ans. Il représente l'arrivée d'Elkano et de son équipage après avoir fait le tour du monde. Le premier débarquement a eu lieu en 1912, et en 2022 nous célébrons deux dates spéciales, le 5e centenaire du premier voyage autour du monde (1519-1522), et le centenaire de la première représentation du débarquement à Getaria (1912-2022).
Première étape : les quatre premières décennies
Le débarquement a continué à être représenté pendant les quatre décennies qui ont suivi 1922, la seule parenthèse étant la guerre civile, avec une année où la représentation a même eu lieu à Saint-Sébastien.
Deuxième étape : De 1967 à 2018 : Sans que l'on sache pourquoi, à partir de 1956, le débarquement a cessé d'être joué, jusqu'en 1967. C'est à ce moment-là que la mairie s'est impliquée davantage dans l'organisation de l'événement et qu'il a été décidé qu'en raison de l'infrastructure nécessaire, de son coût et de la complexité de son développement, l'événement aurait lieu tous les 4 ans.
Troisième étape : 2018 -2022 : Les changements survenus au cours des deux dernières éditions sont importants et doivent être pris en compte. Ces changements ont été promus par la mairie de Getaria, en collaboration avec les habitants de Getaria, par le biais de différentes actions, participations et travaux réalisés conjointement :
2018:
-
- Les navigateurs entrants commencent à être choisis par tirage au sort, et la "position" n'est plus héritée, comme c'était le cas jusqu'à présent.
- La représentation des continents, qui jusqu'à présent ne pouvait être que féminine, peut désormais être représentée par des femmes et des hommes tirés au sort parmi les inscrits, de même que les lanciers et les conducteurs de chars, qui jusqu'à présent ne pouvaient être que masculins, peuvent désormais être représentés par des femmes tirées au sort parmi les inscrits.
2022:Les modifications ont été apportées après un travail exhaustif avec les habitants de Getaria. Les principaux changements par rapport aux autres années sont les suivants :
-
- L'histoire et le discours ont été adaptés aux nouvelles connaissances et aux sensibilités actuelles.
- Changement de l'image de l'affiche, des programmes et des invitations, en les adaptant aux temps nouveaux.
- Les trois représentants des îles Moluques ont été intégrés.
- L'importance des femmes, en particulier de la mère d'Elkano.
- Les continents ne sont pas représentés par une seule personne mais par des groupes de 4, 5, 6... ou plus, y compris des enfants.

Español
Euskera
English